Донесення на війта

У часи Першої світової війни Горожанка знаходилась на лінії східного фронту, сюди заходили то австро-угорські, то російські імперські війська. І кожен прихід нового “господаря” супроводжувався пошуками “зрадників”.

Вітальна арка на честь приходу австрійської армії в Горожанку, 1915р.
Австрійська державна бібліотека [4], інв.номер 14.439

Так, восени 1918 року, під кінець війни, невідомий з Горожанки написав донесення на колишнього війта до австрійського польового армійського суду. Війт обвинувачувався у пособництві росіянам, допомогу їм у виявленні жовнірів, які служили в австро-угорській армії, а також у інших діяннях.

Наведемо адаптований переклад архівного документу з польської мови:

Донесення
до K.u.k Feld Gericht Armij Komandy
з м. Горожанки повіту Підгайці

що я звинувачую Семка Сарабина, син Данила, який тоді був війтом у Горожанці, як у 1914 і 1915 роках, коли москалі тільки вступили до Горожанки, так тоді він, як війт, разом з москалями почав мучити народ! Бо наші жовніри, які потрапили в московський полон і втекли додому, щоб не відправитись в неволю в Росію, хотіли приєднатись до свого війська. Але як війт, він одразу пішов до російських жандармів, щоб забрати цих жовнірів у неволю, сам Семко Сарабин пішов із двома російськими жандармами, щоб віддати їх у неволю. Він видав Павла Кота, так званий Чипіль, і Николу Злотніцького, син Куби, вони самі повідомили, що були в полку K.u.K. Landwehr Infanterie Nr.20.
І також видав Михайла Мулика та Павла Завадовського, які втекли від москалів до своїх жінок і матерів, коли їх етапували з Перемишля в неволю. Тепер видав усіх євреїв з цілого містечка у неволю в Росію, так само і всю худобу з усього містечка віддав москалям за гроші, а бідних жінок, які не хотіли віддати худобу москалям, війт і козаки били, щоб вони віддавали всю худобу козакам. Він також пив і ходив з москалями і танцював і співав російські пісні і навіть хотів вигнати ксьондза Яна Кочаржука, він попросив російського православного священика прийти до церкви. І сьогодні він сидить вдома, чого його не арештовують?

07.09.1918р

Правда це чи ні, ми не знаємо, але цей документ, безперечно, є цікавим свідченням з історії нашого села.

Джерело:
Archiwum Główne Akt Dawnych, Sprawa przeciwko Semce Sarabynowi, wójtowi w Horożance pow. Podhajce, o kolaborację z Rosjanami. Znak teczki A. 5998/18; 512. Sygnatura 1/418/0/4/266.

Поширити у Facebook


Категорія:

Теги: